SubversionでCan't recode stringが出て同期が停止する

env LANG=ja_JP.UTF-8 svn update

とかするとどうにかなる。